Race Regulations // Reglement

Race Regulations

  • Ride safe & always be in control of your bicycle!
  • Respect the rules of the road (traffic lights, stop signs…)
  • Always ride on the right side of the road
  • Respect other road users (not involved in the event)
  • Always wear your helmet
  • Headphones are not allowed
  • Always stay close to your partner
  • Drafting on the flat parts of the course only with your team partner
  • External support is only allowed at the feed stations. Make sure not to inconvenience other racers!

If these rules are not respected, the race direction reserves the right to impose a time penalty or to disqualify you.

Reglement für das Rennen

  • Fahren Sie sicher und behalten Sie stets die Kontrolle über Ihr Fahrrad!
  • Respektieren Sie die Verkehrsregeln (Ampeln, Stoppschilder…)
  • Fahren Sie immer auf der rechten Seite der Straße
  • Nehmen Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer (die nicht an der Veranstaltung teilnehmen)
  • Tragen Sie immer Ihren Helm
  • Kopfhörer sind nicht erlaubt
  • Bleiben Sie immer in der Nähe Ihres Teampartners
  • Windschattenfahren auf den flachen Abschnitten der Strecke nur mit Ihrem Teampartner
  • Externe Unterstützung ist nur an den Verpflegungsstationen erlaubt. Achten Sie darauf, andere Teilnehmer nicht zu stören!

Bei Nichteinhaltung dieser Regeln behält sich die Rennleitung das Recht vor, eine Zeitstrafe zu verhängen oder Sie zu disqualifizieren.

Race Regulations

Compulsory equipment

  • Fully functional road bike with two independent brakes
  • Helmet
  • Two water bottles
  • Puncture repair kit suitable for the bike (inner tube & patches or tubeless sealant and tire plugs, pump or CO2-capsule, tire lever)
  • Technical rain jacket
  • GPS with the track preloaded
  • Mobile phone working in Switzerland
  • Front and rear light attached to the bike (front minimum 300 lumens, rear minimum 30 lumens, minimum 8 hours autonomy)
  • Powerbank or other option to recharge your lights, GPS, and phone
  • Personal nutrition
  • 50 CHF in Cash
Race Regulations

Obligatorische Ausrüstung

  • Voll funktionsfähiges Rennrad mit zwei unabhängigen Bremsen
  • Helm
  • Zwei Wasserflaschen
  • Pannenset passend zum Fahrrad (Schlauch & Flicken oder Tubeless-Dichtmittel und Reifenstopfen, Pumpe oder CO2-Kapsel, Reifenheber)
  • Fahrrad-Regenjacke
  • GPS mit vorinstallierter Strecke
  • In der Schweiz funktionierendes Mobiltelefon
  • Vorder- und Rücklicht am Fahrrad befestigt – keine Stirn/Helmlampen (vorne mindestens 300 Lumen, hinten mindestens 30 Lumen, mindestens 8 Stunden Leuchtdauer)
  • Powerbank oder andere Möglichkeit zum Aufladen von Licht, GPS und Mobiltelefon
  • Persönliche Verpflegung
  • 50 CHF in bar
Race Regulations

Zero tolerance for Littering

By participating in the BCYCLET Inferno Race, you commit yourself to respect the environment. It is strictly forbidden to litter on the course. Any rider caught littering will be immediately disqualified.

Null Toleranz für Littering

Mit der Teilnahme am BCYCLET Inferno Race verpflichten Sie sich, die Umwelt zu respektieren. Es ist strengstens untersagt, auf der Strecke Abfall zu hinterlassen.Jeder Teilnehmer, der beim Littering erwischt wird, wird sofort disqualifiziert.